01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语宿迁市某某洗涤用品业务部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难宿迁市某某洗涤用品业务部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·高市搬入“闹鬼”公邸，自称暂未见“鬼”
• ·北京：523人报名商品房“以旧换新”
• ·2024中国网球公开赛今日北京开赛，郑钦文领衔中国女网参赛
• ·北京今明天云量逐渐增多 明夜大部有小雨
• ·泽连斯基任命布达诺夫为新任乌总统办公室主任
• ·失联多日的他已死？以色列官员否认
• ·绿电聚合交易破局，北京电力交易中心新规实施在即
• ·北京人艺老艺术家李滨去世
• ·特朗普称对中方此次军演不担忧，外交部回应
• ·中新真探：早餐奶比纯牛奶更有营养吗？
• ·全国科普日丨播“种”未来
• ·七旬老人小树林割腕自杀，此前电梯排便被物业曝光
• ·宗馥莉重任宏胜集团法定代表人
• ·又大开杀戒了
• ·时政微周刊丨总书记的一周（9月16日—9月22日）
• ·恭喜！“莎头”有了新身份